We spent years savoring a sweet caramel without knowing that in its center there is a bitter and poisonous matter. And we can't spit it out, just pass it on. Life is so.
¿POR QUÉ?
¿Por qué todo funciona así?
Con belleza y ternura al inicio de la vida, y poco a poco el entorno se va transformando en lo opuesto,
en algo real, violento y brutal.
Gracias al cielo que se nos protege de ello, por eso amo a mi familia.
Pero con cada bebe todo vuelve a empesar, generamos esa burbuja protectora de sonrisas y afecto.
Una convención natural de la sociedad, el compromiso de especie que nos asegura la subsistencia primaria, y que mas adelante nos ayudará a ser adultos sanos, sin miedo.
Se nos prepara lentamente para aceptar lo inevitable, el estado caótico, las desgracias y la desigualdad en la vida, donde el mas fuerte puede abusar y los débiles sufren.
Una entropía vital, creciendo en complejidad y necesaria definición progresiva.
Una respuesta ante tal destino es el humor, una distracción de nosotros mismos para tomar distancia de nuestra locura, evitando deprimirnos o llenar todo nuestro ser de negatividad.
Con estas imágenes tiernas en una primera vista, quiero expresar el lado dulce y el lado amargo de la vida. Con algo de ironía para mantener el control personal en la vida cotidiana.
Provocando la sensación de paradoja con personajes tiernos, juguetes que muestran animalitos infantiles pero colocados en temas de adultos. Los cuestionamientos filosóficos unidos a los dilemas cotidianos.
Estos personajes son como un gancho, un anzuelo para la gente.
Pintados al óleo o a lápiz sobre tablas de madera siguiendo la tradición del óleo de la escuela flamenca, que es la mejor de todas.
Gustavo González Echeverría
Lima Perú 2019
WHY?
Why does everything work like this?
With beauty and tenderness at the beginning of life, and little by little the environment is transformed into the opposite,
in something real, violent and brutal.
Thank heaven that we are protected from it, that's why I love my family.
But with each baby everything starts again, we generate that protective bubble of smiles and affection.
A natural convention of society, the commitment of species that assures us the primary subsistence, and that later will help us to be healthy adults, without fear.
We are slowly prepared to accept the inevitable, the chaotic state, misfortunes and inequality in life, where the strongest can abuse and the weak suffer.
A vital entropy, growing in complexity and necessary progressive definition.
One response to such destiny is humor, a distraction from ourselves to take distance from our madness, avoiding depressing or filling our entire being with negativity.
With these tender images at a first glance, I want to express the sweet side and the bitter side of life. With some irony to maintain personal control in everyday life.
Causing the sensation of a paradox with cute characters, toys that show children animals but placed on adult themes. Philosophical questions linked to everyday dilemmas.
These characters are like a hook, a hook for people.
Painted in oil or pencil on wooden boards following the oil tradition of the Flemish school, which is the best of all.
Gustavo González Echeverría
Lima Perú 2019
Mi pequeño escenario, en un rincón del taller.
My little stage, in a corner of the workshop.
Arte realista contemporáneo de Gustavo Gonzlaez Echeverría de Lima Perú pintor realista peruano latinoamericano, Peruvian realistic painter Gustavo González Echeverría
Arriba
Paz eterna
30 x 30 cm.
Óleo sobre tabla
La llegada
28 x 18 cm
óleo sobre tabla
..................................................................
Flamas
Un tema, los accidentes de auto en Perú.
Cada año vemos morir a mas de 3,000 peruanos por accidentes de transito entre 26 a 60 años.
Personas inocentes que confían en un chofer, en una autoridad de transporte, en un sistema de ordenamiento nacional. Una realidad desastrosa e insoportable como tantas otras a nuestro alrededor.
Una amarga y brutal realidad que nos resta futuro, que nos empobrece día a día.
Velocidad-fatalidad
óleo sobre tabla
28 x 21 cm.
One issue, car accidents in Peru.
Every year we see more than 3,000 Peruvians die from traffic accidents between 26 and 60 years.
Innocent people who trust a driver, a transport authority, a national system. A disastrous and unbearable reality like so many others around us.
A bitter and brutal reality that detracts us from the future, that impoverishes us day by day.
Speed-fatality
oil on panel
28 x 21 cm.
Los cinco inocentes del bus
óleo sobre tabla 33 x 22 cm.
The five innocents of the bus
Oil on panel 33 x 22 cm.
Los cinco inocentes del bus
óleo sobre tabla de 33 x 22 cm.
2019
..................................................
Explorar lo dulce y lo amargo de la vida
en pinturas de formato pequeño.
Explore the sweet and the bitter of life
in small format paintings.
Ironies and paradoxes oil on panel by Gustavo González Echeverría from Lima Perú.
¿Te gustan?, a mi también, aunque con cierta culpa; es prueba de que los adultos de hoy nos hemos infantilizado. Posiblemente por que no soportaríamos la pesada existencia adulta. Con la corrupción, los desastres y el trabajo en la ciudad, necesitamos instantes dulces y relajantes. IRONÍAS Y PARADOJAS óleo sobre tabla por Gustavo González Echeverría de Lima Perú.
Do you like them? Me too, although with some guilt; It is proof that today's adults have become childish. Possibly because we would not bear the heavy adult existence. With corruption, disasters and work in the city, we need sweet and relaxing moments. IRONÍAS Y PARADOJAS oil on panel by Gustavo González Echeverría de Lima Peru.
Pasamos años saboreando un dulce caramelo sin saber que en su centro existe una materia amarga y venenosa. Y no podremos escupirlo, solo pasarlo. La vida es así.
We spent years savoring a sweet caramel without knowing that in its center there is a bitter and poisonous matter. And we can't spit it out, just pass it on. Life is so.
Chicharrón en mayo
óleo sobre tabla de 21.5 x 14 cm.
2019
Chicharrón in may
Oil on panel of 21.5 x 14 cm.
Chicharrón es la carne de cerdo en cocinada en su propia grasa muy típica de la comida peruana.
Mi cerdito extrañará a su mamá en mayo.
Chicharrón is pork meat cooked in its own fat very typical of Peruvian food.
My little pig will miss his mom in May.
MENÚ Karma
Los vicios desmedidos se pagan, tal vez vienen desde otra vida pasada como deudas que se arrastran a la presente o es que somos solo ejemplos para los demás, para el aprendizaje de quien nos mira en
nuestro proceder correcto o incorrecto, limpio y santo o puerco y maldito.
Es la misma conciencia la que nos conduce al destino, al castigo.
Es solo nuestra la elección de estilo de vida, por que todos somos adictos a algo.
El menú de vicios es grande y variado.
Karma MENU
Excessive vices are paid, perhaps they come from another past life as debts that creep into the present or that is that we are only examples for others, for the learning of those who look at us in our right or wrong, clean and holy or pig proceedings and damn
It is the same consciousness that leads us to destiny, to punishment.
It's just our lifestyle choice, because we are all addicted to something.
The menu of vices is large and varied.
2019
Pinto del natural, con el modelo al lado.
Voy preparando la idea general y la composición durante los días previos y pinto en la noche.
Me gusta la pintura de bodegón , con las formas inanimadas y las texturas diferentes. En este caso es una seria mas estructurada, mas simbólica sobre la temática Irónica de lo dulce y amargo del existir.
I paint the natural, with the model next to it.
I am preparing the general idea and composition during the previous days and I paint at night.
I like still life painting, with inanimate shapes and different textures. In this case it is a more structured, more symbolic series on the ironic theme of the sweet and bitter of existing.
